new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Zhúxī máojiān

Zhúxī máojiān · 竹溪毛尖

Zhúxī máojiān (竹溪毛尖, Zhúxī máojiān) è un tè verde biologico di alta montagna della contea di Zhúxī (竹溪县, Zhúxī Xiàn), provincia di Húběi (湖北省, Húběi Shěng), situato nel cuore del Qínbā shānqū (秦巴山区) — regione montuosa all’incrocio delle catene Qínlǐng e Dàbāshān, dove convergono i confini di tre province: Húběi,…

Zhúxī máojiān (竹溪毛尖, Zhúxī máojiān) è un tè verde biologico di alta montagna della contea di Zhúxī (竹溪县, Zhúxī Xiàn), provincia di Húběi (湖北省, Húběi Shěng), situato nel cuore del Qínbā shānqū (秦巴山区) — regione montuosa all’incrocio delle catene Qínlǐng e Dàbāshān, dove convergono i confini di tre province: Húběi, Shǎnxī e la municipalità di Chóngqìng. La contea di Zhúxī rientra tra i più antichi territori di produzione del tè in Cina, con una storia che affonda le radici nell’epoca degli Zhōu Occidentali (XI sec. a.C.). Nel 2001 le piantagioni di tè di Zhúxī hanno ottenuto la certificazione biologica dell’Unione Europea (la più vasta area certificata del paese), e nel 2004 alla contea sono stati conferiti i titoli onorifici di «Culla del tè verde biologico cinese» (中国有机绿茶之乡) e «Culla del tè cinese» (中国茶叶之乡). Il marchio principale della contea è Lóngfēng Chá (龙峰茶, Lóngfēng Chá), prodotto a indicazione geografica protetta (2006).

1. Classificazione e Origine:

  • Tipologia: Tè verde (绿茶, lǜchá), non fermentato. Per il metodo di fissaggio: combinato — torrefazione (杀青) seguita da essiccazione ad aria calda (烘干) e riscaldamento finale per esaltare l’aroma (提香).
  • Categoria: Tè verdi regionali cinesi; prodotto biologico certificato UE; tè da area a indicazione geografica protetta.
  • Origine: Cina, provincia di Húběi (湖北省), prefettura di Shíyàn (十堰市, Shíyàn Shì), contea di Zhúxī (竹溪县). La zona di produzione copre tutte le 13 borgate e villaggi della contea, oltre a 9 aziende agricole e forestali statali. Il nucleo produttivo è costituito dalle tenute di Lóngwángyà cháchǎng (龙王垭茶场, Lóngwángyà cháchǎng), che ha ottenuto la certificazione biologica europea, Méizǐyà (梅子垭茶场) e le piantagioni d’alta quota della borgata di Huìwān (汇湾乡), che assieme forniscono circa l’80% del volume complessivo di tè della contea.
  • Coordinate geografiche: Circa 31°31′–32°32′ N, 109°08′–109°29′ E. La contea si trova al confine tra le province di Húběi, Shǎnxī e la municipalità di Chóngqìng, sul versante meridionale della catena Qínlǐng (秦岭) e sul versante settentrionale del tratto orientale della catena Dàbāshān (大巴山脉).

2. Storia e Significato Culturale:

  • Storia: Zhúxī è una delle aree di produzione del tè più antiche della Cina, la cui tradizione tèicola conta più di tremila anni. Nell’epoca degli Zhōu Occidentali (XI–VIII sec. a.C.) il territorio apparteneva all’antico regno di Yōng (庸国, Yōngguó), che offriva alla corte Zhōu un tributo comprendente lacca, tè e miele. Reperti archeologici di epoca Hàn (III sec. a.C. – III sec. d.C.) — bracieri in ceramica e tazze — testimoniano una tradizione del tè già sviluppata nella regione. Durante il periodo dei Tre Regni (epoca Wèi, III sec. d.C.), secondo gli «Annali della contea di Zhúxī» (《竹溪县志》), il livello di produzione e lavorazione del tè a Zhúxī non era inferiore a quello del Sìchuān.

    In epoca Táng (VII–X sec.), Lù Yǔ (陆羽, Lù Yǔ) nel «Canone del tè» (《茶经》) elencò Shàngyōng (上庸, l’odierna Zhúxī) tra le contee tèicole del distretto di Shānnán (山南道, Shānnán Dào). Secondo la tradizione locale, proprio durante i Táng i monaci buddhisti introdussero a Zhúxī varietà migliorate di piante di tè, e l’imperatrice Wǔ Zétiān (武则天, Wǔ Zétiān) conferì al tè locale lo status di tributo di palazzo (贡品). In epoca Sòng (X–XIII sec.) a Zhúxī esistevano già grandi piantagioni; fino a oggi, nella località di Méizǐyà sopravvivono 47 alberi di tè di epoca Sòng — uno dei giardini del tè documentati più antichi della provincia di Húběi.

    La storia recente del tè di Zhúxī si divide in tre fasi: avvio (1954–1985), passaggio alla piantagione a trincea (1986–1998) e fase di rapido sviluppo (1999 – oggi). Entro il 1998 la superficie dei giardini del tè raggiunse 37.000 mǔ (circa 2.467 ha). Nel 2001 Zhúxī divenne detentrice della più vasta area di piantagioni di tè biologico certificata in Cina (certificazione UE). Nel 2004 la contea ottenne i titoli di «Culla del tè verde biologico cinese» e «Culla del tè cinese». Nel 2006 il marchio «Lóngfēng Chá» (龙峰茶) ottenne la protezione dell’indicazione geografica a livello nazionale (国家地理标志保护). Al 2016, la superficie dei terreni tèicoli di Zhúxī raggiunse 270.000 mǔ (18.000 ha) — prima per estensione nella provincia di Húběi. Nel 2024 il tè di Zhúxī viene esportato in Germania e in altri paesi UE, e il valore complessivo annuo della produzione supera i 200 milioni di yuan.

  • Nome: 竹 (zhú) — «bambù»; 溪 (xī) — «ruscello di montagna». La contea prende il nome dal fiume Zhúxī (竹溪河) che l’attraversa, e fu istituita nel 1476 (12° anno di regno Chénghuà, dinastia Míng) separandola dalla contea di Zhúshān (竹山县). 毛 (máo) — «peluria, lanugine»; 尖 (jiān) — «punta, apice». «Máojiān» è la denominazione classica di una categoria di tè verdi cinesi con abbondante peluria sui germogli appuntiti, a cui appartengono anche Xìnyáng Máojiān (信阳毛尖) e Dūyún Máojiān (都匀毛尖).

  • Significato culturale: Zhúxī è crocevia di tre province e storico punto di transito lungo la via di diffusione della cultura del tè dalla regione di Bā-Shǔ (巴蜀) verso est e verso nord. Ancora oggi la contea costituisce il più grande mercato del tè nel Qínbā shānqū. La cultura del tè è profondamente intrecciata al folclore locale: nel villaggio di Xiàngbà (向坝) — detentore di patrimonio culturale immateriale provinciale — sopravvivono oltre venti canti popolari legati al tè: «Cǎichá gē» (《采茶歌》, «Canto della raccolta del tè»), «Wǔ bēi chá» (《五杯茶》, «Cinque tazze di tè»), «Shuǎ chá gē» (《耍茶歌》), «Quàn chá gē» (《劝茶歌》, «Invito al tè»). Una leggenda locale collega l’origine del Lóngfēng Chá alla storia della Figlia del Drago (龙女) e di Zhēnwǔ Dàdì (真武大帝, il Grande Imperatore del Vero Valore Marziale), che secondo la tradizione «piantarono insieme il tè su un monte e insieme bevvero la bevanda verde» (同植一山茶,共饮绿香茗).

3. Descrizione Botanica e Materia Prima:

  • Varietà / Cultivar: La cultivar principale è la varietà locale di popolazione (本地群体种, běndì qúntǐ zhǒng), appartenente al gruppo dei tè arbustivi a foglia piccola (灌木中小叶种). Questa cultivar autoctona si distingue per elevata resistenza al gelo, abbondante peluria su germogli e getti e alto contenuto di sostanze bioattive. La propagazione avviene prevalentemente per via vegetativa (talea, 扦插育苗).
  • Raccolta: Principalmente primaverile (marzo – aprile), il picco qualitativo si ha prima della festa di Qīngmíng. Grazie all’altitudine (800–1.200 m) il periodo vegetativo è prolungato e il risveglio tardivo dei germogli favorisce un accumulo superiore di amminoacidi.
  • Standard di raccolta: Grado speciale (特级): gemme singole o una gemma con una fogliolina appena schiusa, lunghezza ≤ 2,0 cm; primo grado (一级): una gemma con una foglia (percentuale ≥ 90 %); secondo grado (二级): una gemma con due foglioline.
  • Requisiti della materia prima: Giovane, pura, priva di odori estranei, senza danni. Contenuto di polifenoli nella foglia fresca primaverile ≥ 32,94 %, amminoacidi ≥ 2,95 %. Materia prima interamente biologica: vietati fertilizzanti chimici e pesticidi; densità di impianto non superiore a 8.000 piante per mǔ.

4. Terroir e Pratiche di Coltivazione:

  • Clima e rilievo: La contea di Zhúxī è situata a 31°14′ N — latitudine settentrionale limite per la crescita del tè in Cina, il che conferisce al tè locale un carattere particolare di «terroir di confine». Temperatura media annua circa 15 °C, precipitazioni annue circa 1.600 mm. I giorni nuvolosi e nebbiosi superano i 200 all’anno. L’escursione termica giornaliera supera i 10 °C, rallentando significativamente la crescita dei germogli e prolungando il periodo di accumulo delle sostanze nutritive — l’efficienza di sintesi degli amminoacidi risulta qui superiore del 30 % rispetto alle piantagioni di pianura.
  • Altitudine: 800–1.200 m s.l.m. La fascia ottimale per la produzione di tè di qualità superiore è intorno ai 900 m, dove si registra il miglior rapporto tra contenuto di elementi nutritivi, componenti biochimici e sostanze aromatiche.
  • Suoli: Sabbio-limosi (沙壤土, shā rǎngtǔ) con pH 4,5–6,0, caratterizzati da elevata permeabilità e ricco contenuto di sostanza organica. I suoli sono naturalmente arricchiti di selenio (富硒, fù xī), peculiarità unica del terroir di Zhúxī che conferisce al tè un ulteriore valore nutraceutico.
  • Particolarità colturali: La copertura forestale del territorio della contea è dell’82,5 %. La percentuale di luce diffusa raggiunge il 70 %, il che riduce il contenuto di catechine amare e aumenta la quota di amminoacidi. I giardini del tè sono organizzati secondo il sistema «línchá jiānzuò» (林茶间作 — «alternanza di bosco e tè»), in cui fasce boscate di isolamento (林茶隔离带) forniscono una protezione fisica contro l’inquinamento e la diffusione di parassiti. L’incidenza di parassiti e malattie è inferiore del 60 % rispetto alle aziende tèicole convenzionali, consentendo di eliminare completamente l’uso di pesticidi. La conformità agli standard UE sui residui di pesticidi è del 100 %.

5. Tecnologia di Produzione:

Il Zhúxī Máojiān è prodotto mediante una tecnologia combinata di tè verde torrefatto ed essiccato, con grande attenzione alla conservazione dell’integrità del germoglio. L’intero processo si svolge in condizioni di produzione pulita (清洁化生产); l’arrotolamento meccanico è sostituito da una delicata lavorazione manuale per preservare al massimo la forma e la peluria.

  1. Appassimento della foglia fresca (鲜叶摊放 — xiānyè tānfàng): 4–6 ore con ventilazione naturale. Riduzione del contenuto di umidità, decomposizione di parte delle catechine esterificate, preparazione alla fissazione termica.
  2. «Uccisione del verde» (杀青 — shāqīng): Torrefazione a 180–220 °C. Scopo: inattivazione istantanea degli enzimi, fissazione del colore verde e dell’aroma fresco. Rispetto al Jīnfúyùcuì, la temperatura è leggermente più bassa, preservando un profilo aromatico più morbido, floreale e pulito.
  3. Arrotolamento (揉捻 — róuniǎn): Eseguito manualmente su un vassoio di bambù (竹匾) con movimenti leggeri, senza pressatura meccanica. L’integrità di gemma e fogliolina è massimamente conservata; il succo cellulare fuoriesce quel tanto che basta per assicurare l’estrattività in infusione.
  4. Allineamento e formatura (理条塑形 — lǐtiáo sùxíng): Conferimento alle foglie della caratteristica forma dritta o leggermente incurvata (a seconda dello stile).
  5. Prima essiccazione (毛火 — máohuǒ): Riscaldamento a 110 °C per fissare la forma ed eliminare preliminarmente l’umidità.
  6. Essiccazione finale (足干 — zúgān): A 70 °C fino a un contenuto di umidità ≤ 6,5 %.
  7. Riscaldamento finale per esaltare l’aroma (提香 — tíxiāng): Breve riscaldamento a 90 °C, che intensifica la purezza delle note aromatiche di testa.

6. Caratteristiche Organolettiche:

  • Aspetto della foglia secca: Foglie strettamente arrotolate, dritte, vigorose, con punta ben evidente (紧结壮实显锋苗, jǐnjié zhuàngshí xiǎn fēngmiáo). Colore verde smeraldo con lucentezza oleosa (翠绿). Stile «Jiànchá» (箭茶, «tè-freccia»): piatto, dritto, a forma di spada. Stile «Lóngfēng Chá»: sottile, incurvato e lanuginoso.
  • Aroma della foglia secca: Aroma pulito ed elevato (清香, qīngxiāng) con una marcata nota floreale (花香, huāxiāng) — caratteristica distintiva che differenzia il tè di Zhúxī da molti analoghi della categoria máojiān. Nelle partite invecchiate compare una sfumatura di miele (蜜香, mìxiāng).
  • Aroma dell’infuso: Fresco, pulito, elevato e persistente. La nota floreale (particolarmente pronunciata nello stile «Lóngfēng Chá») è accompagnata da una freschezza erbacea di giovane vegetazione. L’analisi gascromatografica ha mostrato che il profilo aromatico del tè di Zhúxī è formato dalla predominanza di componenti alcoliche, seguite da composti acido-esterei e aldeidico-chetonici.
  • Sapore: Fresco e morbidamente oleoso (鲜醇, xiānchún), con buona densità grazie all’elevato contenuto di polifenoli. Nitida freschezza tonificante (浓爽, nóngshuǎng). Retrogusto persistente e stabile (huígān). Resistenza a infusioni multiple: 5–7 passaggi.
  • Colore dell’infuso: Verde tenero, limpido, brillante (嫩绿明亮, nèn lǜ míngliàng).
  • Foglia esausta (foglia infusa): Verde tenero, uniforme (嫩绿匀齐); gemme e foglioline si dispiegano in «mazzolini» che stanno verticalmente (芽叶成朵竖立).

7. Composizione Chimica:

  • Polifenoli (catechine): Contenuto ≥ 32,94 %, superiore del 20–30 % rispetto alla media dei tè verdi comuni. Secondo i dati del laboratorio dell’Università Agricola di Huázhōng (华中农业大学, 2006), l’estratto acquoso è del 54 % (a fronte del requisito standard del 36 %), indicando un’eccezionale estraibilità.
  • Amminoacidi: Contenuto di amminoacidi liberi ≥ 2,95 %. Il componente principale è la L-teanina, responsabile della morbidezza, del «corpo» e della dolcezza del sapore. L’elevato contenuto è spiegato dalla bassa temperatura media del periodo vegetativo e dalla prevalenza di luce diffusa.
  • Zuccheri solubili: 2,97 % — contribuiscono al retrogusto dolce.
  • Alcaloidi: Caffeina, teobromina, teofillina. Il contenuto di caffeina è tipico dei tè verdi d’alta quota.
  • Composizione minerale: Azoto 5,47–6,65 %, fosforo 0,41–0,50 %, potassio 0,97–1,13 %, calcio 0,10–0,14 %, magnesio 603–855 mg/kg, ferro 50–72 mg/kg, rame 8,5–10,9 mg/kg, zinco 22,9–36,5 mg/kg. Di particolare interesse è l’arricchimento naturale di selenio dovuto alle specificità dei suoli.
  • Vitamine: Vitamina C (nella foglia fresca), vitamine del gruppo B, vitamina K.
  • Oli essenziali: Formano l’«aroma pulito con tono floreale»; predominano le frazioni alcoliche e acido-esteree.

8. Proprietà Benefiche:

  1. Azione radioprotettiva: I polifenoli del tè di Zhúxī possiedono la capacità di legare elementi radioattivi (stronzio-90, cobalto-60); le ricerche indicano un’efficacia superiore rispetto ai tè verdi comuni — del 40% su alcuni marcatori.
  2. Supporto antiossidante: L’alto contenuto di EGCG assicura una potente neutralizzazione dei radicali liberi.
  3. Supporto cardiovascolare: Le catechine regolano la sintesi del colesterolo e migliorano l’elasticità vascolare.
  4. Potenziale antitumorale: L’EGCG inibisce l’attività di diversi promotori della crescita tumorale; la sinergia con il selenio naturale dei suoli di Zhúxī potenzia questo effetto (dati che richiedono ulteriori studi clinici).
  5. Effetto tonico: Vigore morbido e stabile grazie alla combinazione di caffeina e L-teanina.
  6. Supporto digestivo: Stimola la secrezione di enzimi digestivi; si consiglia di consumare il tè un’ora dopo il pasto.
  7. Azione antibatterica: Polifenoli e tannini inibiscono la crescita di microrganismi patogeni nel cavo orale.

9. Preparazione:

  • Temperatura dell’acqua: 80–85 °C (acqua bollita lasciata raffreddare 3 minuti). Per il grado speciale si può scendere a 75 °C. L’acqua ideale è dolce, di sorgente montana.
  • Quantità di tè: 3 g per 150 ml (rapporto 1:50) per il metodo in bicchiere; 5 g per 120 ml per il gongfu in gaiwan.
  • Utensili: Bicchiere di vetro — per osservare l’apertura delle gemme (immagine caratteristica: i teneri germogli si dispongono verticalmente, evocando «cento draghi che nuotano in gara» — immagine che ha dato il nome al marchio «Lóngfēng Chá»). Gaiwan di porcellana bianca — per esaltare al massimo l’aroma floreale.
  • Procedimento:
    1. Riscaldate la teiera con acqua bollente e gettatela.
    2. Versate il tè.
    3. Bicchiere di vetro (上投法, «metodo di versamento superiore»): versate prima l’acqua, poi immergete il tè. Lasciate in infusione 90 secondi (prima infusione), le successive accorciate di 15 secondi. Si può rabboccare fino a tre volte.
    4. Gaiwan (gongfu): breve risciacquo di 3–5 secondi, prima infusione 15–20 secondi, ogni infusione successiva aggiungete 5–10 secondi. 5–7 passaggi.
    5. Non usare acqua oltre i 90 °C: distrugge la freschezza e induce amaro.

10. Conservazione:

  • Confezione ermetica, al riparo da luce, umidità e odori estranei.
  • Ottimale: 0–5 °C (frigorifero) in confezione sigillata. Prima dell’apertura, portare a temperatura ambiente senza aprire il sacchetto, per evitare la condensa.
  • Dopo l’apertura, consumare entro 3 mesi; trascorso questo periodo i polifenoli si ossidano intensamente e il tè perde freschezza.
  • Non conservare vicino a prodotti dall’odore forte. Durata di conservazione in confezione sigillata, se correttamente conservato, fino a 12–18 mesi.

11. Prezzo e Contraffazioni:

  • Fascia di prezzo: Grado speciale: da 500 yuan per jīn e oltre (gemme singole, aroma elevato e pulito, peluria evidente, polifenoli ≥ 32 %). Primo grado: 200–500 yuan per jīn (una gemma con una foglia, sapore denso, amminoacidi ≥ 2,9 %). Secondo grado: 80–200 yuan per jīn (una gemma con due foglie, buon rapporto qualità-prezzo). Prezzo medio di mercato nella contea: circa 45 yuan per jīn (produzione di massa di tutti i gradi).

  • Come evitare contraffazioni:

    • Verificate la presenza del marchio di indicazione geografica «Lóngfēng Chá» (龙峰茶) o del certificato di produzione biologica UE.
    • Aspetto: l’autentico Zhúxī Máojiān presenta foglie compatte, vigorose, uniformi, di colore verde smeraldo con punta e peluria evidenti. Le imitazioni hanno spesso struttura lassa e colore opaco.
    • Aroma: pulito, elevato, con nota floreale. Odore di muffa, affumicato, acidità sono segni di materia prima scadente o vecchia.
    • Infuso: verde tenero, brillante, trasparente. Torbidità o tonalità giallo scuro indicano una sostituzione.
    • Verificate l’origine: i rivenditori autorizzati indicano la specifica tenuta (Lóngwángyà, Méizǐyà, Huìwān) e la stagione.

12. Curiosità:

  • Zhúxī è situata a 31°14′ N, considerata latitudine settentrionale limite per la coltivazione della pianta del tè in Cina. Il carattere «di confine» del terroir determina un profilo biochimico unico: il prolungamento del periodo vegetativo comporta un aumento del contenuto di amminoacidi e componenti aromatici.

  • Nella località di Méizǐyà (梅子垭) crescono ancora 47 alberi di tè piantati in epoca Sòng (X–XIII sec.), uno dei giardini del tè documentati più antichi della provincia di Húběi. Questi alberi sono testimoni viventi della continuità millenaria della tèicoltura nella regione.

  • La contea di Zhúxī detiene il primo posto nella provincia di Húběi per superficie di piantagioni di tè (270.000 mǔ al 2016) ed è il più grande mercato del tè nel Qínbā shānqū — regione montuosa all’incrocio delle catene Qínlǐng e Dàbāshān.

  • Oltre al classico tè verde, a Zhúxī si producono originali prodotti derivati: oolong biologico (prima linea nella provincia di Húběi, realizzata in collaborazione con l’Università Agricola di Huázhōng), tè bianco, tè rosso, micropolvere di tè (茶微粉), estratto di polifenoli e persino tortini lunari al tè (茶月饼) — prodotto innovativo in cui la polvere di tè è integrata nell’impasto per aumentare il valore antiossidante.

  • Il nome «Lóngfēng Chá» (龙峰茶, «Tè della vetta del drago») è legato alla cima principale della tenuta Lóngwángyà (龙王垭): quando la nebbia sale dalle montagne, i profili delle creste ricordano draghi che si contorcono, e i germogli infusi, galleggiando verticalmente nella tazza, evocano «cento draghi che nuotano in gara» (百龙竞游).

13. Confronto con altri tè verdi della categoria «máojiān»:

  • Xìnyáng Máojiān (信阳毛尖, Xìnyáng Máojiān): Uno dei «dieci grandi tè della Cina», prodotto nella provincia di Hénán. Tè verde torrefatto con foglie sottili e pelose. Rispetto al Xìnyáng Máojiān, il tè di Zhúxī presenta un contenuto di polifenoli più elevato (≥ 32,94 % contro un tipico 20–25 %) e una marcata nota floreale, mentre l’analogo dell’Hénán tende a un tono pulito di fagiolo e castagna.

  • Dūyún Máojiān (都匀毛尖, Dūyún Máojiān): Celebre tè verde della provincia di Guìzhōu, anch’esso tra i «dieci grandi». Peluria abbondante, sapore morbido. Differenza: il Dūyún Máojiān è prodotto da foglia grande, ha un profilo più rotondo e dolce, mentre lo Zhúxī Máojiān è a foglia piccola, con maggiore vigore e resistenza all’infusione.

  • Jiànchá (箭茶, Jiànchá) — «Tè-freccia»: Prodotto affine della stessa contea di Zhúxī, con foglie piatte a forma di spada. Ha ottenuto il titolo di «Dieci tè famosi di Húběi» (湖北十大名茶). Rispetto al Máojiān, il Jiànchá ha un aroma più sobrio, un infuso trasparente e un sapore morbido e delicato — può essere considerato una versione «leggera» del tè di Zhúxī.

  • Ēnshī Yùlù (恩施玉露, Ēnshī Yùlù): Raro tè verde al vapore (蒸青) della stessa provincia di Húběi. Un metodo di fissaggio radicalmente diverso (vapore anziché torrefazione) conferisce un colore verde intenso e un profilo «marino», iodato, in contrasto con il carattere floreale-puro dello Zhúxī Máojiān.

In conclusione:

Lo Zhúxī Máojiān è un tè dal lignaggio millenario e dalla reputazione biologica impeccabile, nato all’estremo confine settentrionale della tèicoltura cinese, tra le creste nebbiose dei Qínlǐng e dei Dàbāshān. Il suo aroma floreale, la pura freschezza del gusto e il naturale arricchimento di selenio sono il frutto di un «terroir di confine» unico, in cui la crescita rallentata dei germogli si traduce in un intenso accumulo di sostanze aromatiche e nutritive. Per l’amante del tè verde, è l’opportunità di assaggiare un autentico prodotto biologico da una regione dove giardini del tè e foresta primordiale coesistono in un unico ecosistema da oltre mille anni — e di percepire in tazza quella stessa «purezza del ruscello di montagna» racchiusa nel nome Zhúxī.